香港中文大学和CUHK是同一所学校吗？简称对照

是同一所学校吗

是。香港中文大学是这所学校的现行中文名，英文全稱是 The Chinese University of Hong Kong，缩写为 CUHK。三者指向同一所位于香港的大学，区别只在使用场合：中文语境写香港中文大学，英文表格、申请系统、论文署名写 The Chinese University of Hong Kong 或 CUHK。看到 CUHK，可以直接当作香港中文大学。

几个名字分别怎么用

正式文件、学历证明、签证材料上，用全称最稳当——中文写香港中文大学，英文写 The Chinese University of Hong Kong。日常对话、新闻标题、校内师生之间，几乎都用「中大」这个简称。另一个仍在使用中的说法是「香港中大」，多出现在需要跟别的同名简称拉开距离的场合，比如在内地语境里提到这所学校时，加上「香港」两个字，所指范围立刻清楚。

英文缩写只有 CUHK 这一种正确写法，填表时照抄即可，不要自行拼成其他形式。

容易和什么混淆

最容易撞车的是「中大」两个字。内地的中山大学，简称同样是「中大」；台湾的国立中央大学，民间也常叫「中大」。三个「中大」指的不是同一所学校。

判断的方法是看上下文：主题围绕香港的院校、香港升学或移居香港的安排时，「中大」多半指香港中文大学；语境在广州或台湾，就是另外两所。实在拿不准，就回看原文有没有出现 CUHK 这个缩写，有就能确认；没有的话，自己也改用全称。

查资料、填表格时注意什么

搜索时用中文全称加英文缩写，命中率最高。填各类申请表时，若下拉选单里同时出现多个名称，以 CUHK 或 The Chinese University of Hong Kong 为准；中文栏位填香港中文大学，不要填「中大」这类简称，以免系统核对时匹配不上。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。