三个名字指的都是同一所学校

在香港看升学、租房或新闻时,你常会看到「香港大学」「港大」「HKU」三种写法。它们指的是同一所学校:英文名为 The University of Hong Kong,现行中文正式名称是香港大学。无论写全称、叫俗称还是用缩写,指向的都是这一所,不会因为叫法不同就变成别的学校。

正式中文名:香港大学

「香港大学」是这所学校的现行中文正式名称,出现在需要严谨身份的场合:官方文件、录取通知书、学历证明、政府或机构表格、正式新闻报道里,用的都是这四个字。办手续、填证件、写简历时,优先用正式名,不容易出错。

俗称:港大

「港大」是本地最通行的俗称,口语、媒体标题、论坛讨论、生活类文章里几乎都这么叫。两个字省事,香港读者一看就懂。它和正式名完全等价,只是场合更轻松。需要注意的是,俗称适合交流和检索,但正式表格若要求填学校全称,就不能只写港大。

英文缩写:HKU

「HKU」是 The University of Hong Kong 的英文缩写,用在英文语境:英文网页、国际申请系统、邮件署名、英文简历。在中文环境里,HKU 也常被直接写出,方便和英文资料对应。看到 HKU,对应的中文就是香港大学、俗称港大。

查资料和填表格时要注意什么

第一,认准对应关系:港大、香港大学、HKU、The University of Hong Kong 四个写法同源,不要当成不同学校。

第二,填表看要求。系统若写明要学校全称或官方名称,就填香港大学;若接受缩写或英文,再写 HKU。用错写法可能导致信息不匹配。

第三,检索时多用几个写法。同一所学校在不同页面可能用不同叫法,搜香港大学、港大、HKU 都试一遍,资料更全。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

下一步

把這篇攻略變成你的下一步計劃

如果你正在比較簽證路徑、預算或時間線,可以電郵提問;我們會按入境事務處等公開政策來源提供資料方向。

電郵提問 返回 migration.hk